1 00:00:16,448 --> 00:00:20,017 És áldott a gyümölcs a te méhedből, Jézus. 2 00:00:20,119 --> 00:00:24,299 Szent Mária, Isten anyja, imádkozz értünk, bűnösökért 3 00:00:24,408 --> 00:00:27,393 most és halálunk órájában. 4 00:00:27,471 --> 00:00:29,193 Ámen. 5 00:00:35,501 --> 00:00:37,377 jössz? 6 00:00:40,306 --> 00:00:42,906 - Cora? - Gyere ide, Cora. 7 00:00:43,016 --> 00:00:45,342 Cora? 8 00:00:58,066 --> 00:01:03,702 Kinglouisxx szinkronizálta és javította www.addic7ed.com 9 00:01:05,998 --> 00:01:09,467 Nos, ha egyszer leadtam a rendelést, általában körülbelül egy hétig tart. 10 00:01:10,162 --> 00:01:11,878 Nem, ez azért van, hogy bejöjjön a parancs. 11 00:01:11,903 --> 00:01:13,872 Csak egy napra van szükségünk a telepítéshez. 12 00:01:14,139 --> 00:01:17,107 Nem, én magam nem leszek ott, de megígérem 13 00:01:17,142 --> 00:01:19,142 nagyszerű munkát fog végezni, és jófej leszel 14 00:01:19,178 --> 00:01:20,644 a nyár hátralévő részében. Hogy hangzik ez? 15 00:01:25,985 --> 00:01:27,821 Én... elnézést, mi... 16 00:01:27,892 --> 00:01:29,790 igen, igen, ez így van. 17 00:01:29,868 --> 00:01:31,488 Viszlát, haver. Ma este bent maradok. 18 00:01:31,523 --> 00:01:33,557 Rendben, remek, hát felveszem veled a kapcsolatot 19 00:01:33,592 --> 00:01:35,392 jövő héten megerősíteni. 20 00:01:35,427 --> 00:01:37,679 Rendben, köszönöm, Ms. Rosas. 21 00:01:37,718 --> 00:01:40,757 Igen, rendben. Oké, szia. 22 00:01:41,100 --> 00:01:42,532 még mindig várok arra az Anna-idézetre, 23 00:01:42,568 --> 00:01:44,234 így nem tudtam befejezni az O'Neil listát. 24 00:01:44,270 --> 00:01:46,130 - Gyere ide, kicsim. - Gyerünk, állj meg. 25 00:01:46,155 --> 00:01:48,889 - Te csináltad a Jacksonokat? - Igen, ott van. 26 00:01:48,914 --> 00:01:50,247 Ez minden, amire szükségünk van. 27 00:01:50,354 --> 00:01:53,177 Apa, hazamegyek és lemosom. Ott találkozunk, rendben? 28 00:01:53,479 --> 00:01:55,212 Tudom, én is elmegyek. 29 00:01:55,247 --> 00:01:57,114 Azt kell mondjam, ezek jól néznek ki. 30 00:01:57,149 --> 00:01:59,216 Hamarosan nem is lesz szükségem rá munkába állni. 31 00:02:09,028 --> 00:02:10,394 Szerintem nincs hozzá bátorságod. 32 00:02:10,429 --> 00:02:12,062 - Ó, nem szórakozás. - Hát akkor csináld. 33 00:02:12,097 --> 00:02:13,955 Tedd meg... bizonyítsd be, hogy tévedek. 34 00:02:14,166 --> 00:02:16,205 Nos, talán megteszem. 35 00:02:16,669 --> 00:02:18,402 Mason, egész nap az apáddal vagyunk, 36 00:02:18,437 --> 00:02:20,809 és akkor vacsora vele ők ketten minden este. 37 00:02:20,848 --> 00:02:22,721 - Igen. - És én... csak nem hiszem 38 00:02:22,746 --> 00:02:24,713 ez a világ vége ha szabad éjszakát kérünk. 39 00:02:24,738 --> 00:02:26,977 - Rendben, jól van. - Vagy kettőt. 40 00:02:27,012 --> 00:02:28,578 Igazad van, igazad van. 41 00:02:31,317 --> 00:02:33,150 - Én csak... - Istenem. 42 00:02:33,185 --> 00:02:34,651 Nem, figyelj, ne, gyerünk, Csak szerintem fura 43 00:02:34,687 --> 00:02:36,486 hogy hazajöjjön és elvigye Lane-t anyától 44 00:02:36,522 --> 00:02:39,389 miután egész nap őt nézte, vacsorát főzött nekünk. 45 00:02:39,425 --> 00:02:41,391 Velünk vacsorázik a jutalma, tudod? 46 00:02:41,427 --> 00:02:43,715 Egyszerűen rossz érzés ezt tenni. 47 00:02:44,330 --> 00:02:46,776 - Olyan anyafiú vagy. - Jaj, ne mondd már ezt. 48 00:02:46,801 --> 00:02:48,665 - Az vagy. - Utálom... utálom ezt a kifejezést. 49 00:02:53,427 --> 00:02:57,040 - Ó, végre. - Ott az édes borsóm. 50 00:02:57,076 --> 00:02:58,742 - Szia anya. - Szia kicsim. 51 00:02:58,777 --> 00:03:01,044 - Szia, piszkos. - Nagyon jó az illata. 52 00:03:01,080 --> 00:03:03,780 - Szia, hadd vigyelek ki onnan. - Ó, nem, nem, nem, nem. 53 00:03:03,816 --> 00:03:05,491 Nem fejezte be a vacsoráját. 54 00:03:05,516 --> 00:03:08,185 Mondtam neki, hogy lemehet amint befejezi az ételt 55 00:03:08,228 --> 00:03:12,116 mert ezek a szabályok, édesem, igaz? 56 00:03:12,591 --> 00:03:15,058 mit csináltál ma nagyival? 57 00:03:16,193 --> 00:03:18,159 - Mi a terjedés? - 4 1/2. 58 00:03:18,297 --> 00:03:19,563 - 4 1/2? - Mm-hmm. 59 00:03:19,598 --> 00:03:21,198 - Kivel, Manny? - Igen. 60 00:03:21,233 --> 00:03:23,233 Ó, istenem. 61 00:03:23,268 --> 00:03:24,850 - Micsoda idióta. - Tudom, de ha be akarsz jönni, 62 00:03:24,875 --> 00:03:26,172 azonnal fel kellene hívnia. 63 00:03:26,203 --> 00:03:27,804 - Rendben, találkozunk, anya. - Viszlát. 64 00:03:27,840 --> 00:03:29,473 Jó éjszakát, Lane. 65 00:03:36,148 --> 00:03:38,582 Hé, holnap megetetem ha ti ketten szeretnétek aludni. 66 00:03:38,617 --> 00:03:40,584 Anya, szeretlek. Viszlát anya. 67 00:04:14,954 --> 00:04:18,337 Péntek este van. Hmm, hmm. 68 00:04:18,423 --> 00:04:20,314 Ó, nem is tudom. 69 00:04:20,465 --> 00:04:22,275 Mi? 70 00:04:22,494 --> 00:04:24,335 Azt hittem, azt mondtad jobban érezted magad. 71 00:04:24,413 --> 00:04:26,625 én... én... 72 00:04:27,166 --> 00:04:29,726 én vagyok. én csak... 73 00:04:34,907 --> 00:04:36,573 oké. 74 00:04:39,271 --> 00:04:40,670 - Tényleg? - Igen. 75 00:04:40,756 --> 00:04:43,380 - Igen, adj egy percet. - Igen? 76 00:04:45,729 --> 00:04:49,001 Én csak... csak egy percre van szükségem. Csak egy percre van szükségem. 77 00:04:50,391 --> 00:04:53,516 Rendben. Rendben. 78 00:04:57,892 --> 00:04:59,252 Látod, mit csinálsz velem? 79 00:05:00,566 --> 00:05:02,766 - Mm. - Mindjárt jövök. 80 00:05:31,822 --> 00:05:34,853 - Ó. - Ó, így? 81 00:05:34,900 --> 00:05:36,695 - Aha. - Így? 82 00:05:36,768 --> 00:05:39,054 - Igen. - Igen? 83 00:06:28,650 --> 00:06:30,287 - Hé. - Hmm? 84 00:06:30,345 --> 00:06:32,205 Zsúfolt lesz. Szeretnék egy jó helyet szerezni. 85 00:06:32,244 --> 00:06:34,048 Minden rendben. 86 00:06:34,478 --> 00:06:36,048 Mm. 87 00:06:36,295 --> 00:06:39,711 Ó, mellesleg, mondtam anyának hogy átjövünk 88 00:06:39,736 --> 00:06:42,095 ma este vacsorára, miután úszni megyünk. 89 00:06:45,142 --> 00:06:47,154 hogy érted? Miért tetted ezt? 90 00:06:47,339 --> 00:06:53,482 Csak mert szeretem őt annyira, és egyszerűen nem tudok... 91 00:06:53,912 --> 00:06:55,755 egyszerűen nem tud távol maradni. 92 00:06:56,748 --> 00:06:58,575 Mason, nem igazán tetted. 93 00:06:59,884 --> 00:07:01,317 Nem. 94 00:07:01,507 --> 00:07:04,986 Kérdezte, én pedig nemet mondtam. Mert fantasztikus vagyok. 95 00:07:05,090 --> 00:07:07,641 Gyerünk, kérlek, kérlek, Nem akarok elkésni. 96 00:07:07,666 --> 00:07:09,266 - Gyerünk. - Oké. 97 00:07:09,369 --> 00:07:11,853 - Ne hagyd, hogy túl sok napsütés legyen, oké? - Minden rendben. 98 00:07:11,878 --> 00:07:13,830 - Van fényvédőd, igaz? - Nem, nem. 99 00:07:13,865 --> 00:07:15,732 Ó, gyerünk. Biztonsági övek. 100 00:07:17,269 --> 00:07:19,554 - Viszlát, Lane. - Mondd, hogy "viszlát". 101 00:07:19,579 --> 00:07:20,904 - Mondd, hogy "viszlát". - Viszlát. 102 00:07:20,939 --> 00:07:22,472 - Mondd "viszlát", mondd "viszlát". - Hagyd abba. 103 00:07:22,507 --> 00:07:23,540 Hú-óó! 104 00:07:25,277 --> 00:07:28,678 - Viszlát! - Nincs időd, anya. 105 00:07:34,019 --> 00:07:36,291 Hé, Cora, ide. 106 00:07:36,388 --> 00:07:37,929 - Hé. - Oh-ho. 107 00:07:37,984 --> 00:07:40,056 - Te... már itt vagy. - Igen. 108 00:07:40,171 --> 00:07:42,375 - Szia Mason. - Heather. Hogy vagy? 109 00:07:44,474 --> 00:07:46,240 Akarsz csatlakozni hozzánk? Van helyünk. 110 00:07:46,265 --> 00:07:47,680 Nem, nem, megyünk ülj fel a parton. 111 00:07:47,705 --> 00:07:49,196 - Visszajövünk és meglátogatjuk. - Oké. 112 00:07:49,221 --> 00:07:50,711 Rendben. 113 00:07:54,192 --> 00:07:56,826 Kell még egy kis víz. 114 00:07:56,851 --> 00:07:58,717 Oké, igazából van itt néhány. 115 00:07:58,742 --> 00:08:00,043 Itt van néhány. 116 00:08:00,078 --> 00:08:01,518 - Tessék. - Van néhány. 117 00:08:01,543 --> 00:08:02,785 Van néhány. 118 00:08:02,810 --> 00:08:05,262 kaptam néhányat. 119 00:08:05,598 --> 00:08:08,027 Megtehetem itt? 120 00:08:08,506 --> 00:08:10,644 Pont itt? 121 00:08:11,056 --> 00:08:13,624 Ez a nagymama. 122 00:08:25,213 --> 00:08:29,472 Aztán ott van anyu, apukám. 123 00:08:31,821 --> 00:08:33,554 Szia. 124 00:08:33,632 --> 00:08:36,446 Hé, megyek úszni. Tudsz rá figyelni? 125 00:08:36,481 --> 00:08:37,614 Mm-hmm. 126 00:08:38,984 --> 00:08:41,918 Ó, izé. 127 00:08:45,691 --> 00:08:47,786 Hú, lavina! 128 00:10:36,101 --> 00:10:40,220 - Mi folyik itt? - Ó, fontos üzlet. 129 00:10:42,274 --> 00:10:43,916 Hol van Cora? 130 00:10:44,305 --> 00:10:47,071 nem tudom... azt mondta, elment úszni. 131 00:10:47,679 --> 00:10:50,656 - Oké. - De nem látom őt. 132 00:10:51,227 --> 00:10:54,313 Nos, ha megtalálod őt, miért nem gyertek át? 133 00:10:54,986 --> 00:10:56,186 Igen, rendben, megtesszük. 134 00:10:56,221 --> 00:10:57,852 Rendben. 135 00:11:02,627 --> 00:11:04,435 Menjünk, keressük a mamát. 136 00:11:04,721 --> 00:11:06,488 - Hozd a lapátodat. - Anyu! 137 00:11:07,966 --> 00:11:09,779 Nos, őt keressük. 138 00:11:10,302 --> 00:11:13,648 - Anyu! - Cora! 139 00:11:20,111 --> 00:11:21,177 Cora! 140 00:11:27,185 --> 00:11:28,721 Cora! 141 00:11:32,252 --> 00:11:34,907 Anyuci! 142 00:11:34,993 --> 00:11:36,125 Hé, mi... mi folyik itt? 143 00:11:37,896 --> 00:11:39,430 Mi? 144 00:11:39,609 --> 00:11:42,243 - Jól vagy? - Anyu! 145 00:11:42,422 --> 00:11:44,901 Mi a baj kicsim? mi a baj? 146 00:11:44,966 --> 00:11:47,154 jól vagy? éhes vagy? 147 00:11:47,272 --> 00:11:49,639 - Anyu. - Igen. 148 00:11:49,966 --> 00:11:52,716 Mit csináltál odáig? Nem láthattuk. 149 00:11:53,011 --> 00:11:56,470 Csak úsztam tovább. Csendet akartam. 150 00:11:56,648 --> 00:11:58,165 Mi? 151 00:11:58,407 --> 00:12:00,043 Jól érzi magát az úszásoktatáson. 152 00:12:00,087 --> 00:12:01,579 A tanár rögtön kihozza a vízbe. 153 00:12:01,610 --> 00:12:03,345 Egyáltalán nem sír. 154 00:12:03,421 --> 00:12:05,959 - Túlságosan ragaszkodó. - Tessék, édesem. 155 00:12:06,057 --> 00:12:08,678 Meg kell keménykednie. Igaz, haver? 156 00:12:11,563 --> 00:12:12,862 Jó? 157 00:12:18,837 --> 00:12:20,303 Óvatosan... 158 00:12:25,172 --> 00:12:29,255 Ó, majdnem elfelejtettem. Van egy meglepetésem számotokra. 159 00:12:29,310 --> 00:12:31,080 Felteszed végre vissza a nyelved a szádba? 160 00:12:33,151 --> 00:12:35,652 Ha. Nem, ez... egy zenekar, amiről hallottam. 161 00:12:35,687 --> 00:12:38,254 Csodálatosak. komolyan mondom. 162 00:12:38,290 --> 00:12:40,243 Rendben. 163 00:12:43,428 --> 00:12:45,546 Várj, ezt hol találtad? 164 00:12:45,571 --> 00:12:47,522 - Megvannak a saját módszereim. - Gyerünk, ne. 165 00:12:47,547 --> 00:12:49,966 - Kicsim, csak kapcsold ki, kérlek. - Ez Frankie bandája 166 00:12:50,001 --> 00:12:52,835 amikor orvosi iskolába járt. Ő Frankie a dobokon. 167 00:12:52,871 --> 00:12:55,038 - Tényleg? - Ez a legnagyobb horog... 168 00:12:55,073 --> 00:12:57,384 - Gyerünk, kapcsold ki. - Nem, nem, ez nagyon jó! 169 00:12:57,409 --> 00:13:00,925 Gyerünk. Nem. 170 00:13:01,527 --> 00:13:04,689 Kérsz egy kis krémet? Beolajozod? 171 00:13:08,828 --> 00:13:10,628 Csak szórakoznak. 172 00:13:12,057 --> 00:13:13,957 Várj, oké, oké, oké. Drágám... ó, várj. 173 00:13:13,992 --> 00:13:16,069 Hadd játsszam el ezt az utolsó dalt, és akkor abbahagyom. 174 00:13:16,094 --> 00:13:18,726 megígérem. Ez a kedvencem. 175 00:13:20,098 --> 00:13:22,065 Srácok, ez a kedvencem. 176 00:13:22,100 --> 00:13:23,944 Te kínzol engem. Tudod, ugye? 177 00:13:23,969 --> 00:13:26,269 - Igen. - Gyere ide. 178 00:13:34,012 --> 00:13:35,678 Óóó. 179 00:13:53,798 --> 00:13:54,998 Ó! 180 00:14:01,006 --> 00:14:03,072 Hagyd abba! Szállj le róla! 181 00:14:03,108 --> 00:14:04,207 Szállj le! 182 00:14:05,977 --> 00:14:07,744 - Állj! Hagyd abba! - Nem! Nem! 183 00:14:07,779 --> 00:14:09,012 Hé! Hé, hé, hé! 184 00:14:09,047 --> 00:14:12,115 Hagyd abba! 185 00:14:12,150 --> 00:14:15,211 mit csinálsz? mit csinálsz? Huh? 186 00:14:15,236 --> 00:14:16,853 mit csinálsz? 187 00:14:20,792 --> 00:14:25,114 Hé, hé, hé, hé. 188 00:14:33,238 --> 00:14:34,704 Hé, hé. 189 00:14:36,274 --> 00:14:38,708 - Nyomj, nyomj! - Istenem. 190 00:14:38,743 --> 00:14:41,076 Tartsd meg. Itt fogd meg a vállát. Kattintson ide. 191 00:14:41,101 --> 00:14:43,355 Kattintson ide. Ne engedd el. 192 00:14:43,480 --> 00:14:46,349 Nem, kapd el a... menekülj! Menj el! 193 00:14:46,586 --> 00:14:48,119 - Hé. - Istenem. 194 00:14:48,144 --> 00:14:49,385 - Figyelj rám. - Istenem. 195 00:14:49,421 --> 00:14:50,746 Fogja meg a vállát. Hívja a mentőket. 196 00:14:50,771 --> 00:14:52,288 Mentőre van szükségem. Volt már... 197 00:14:52,323 --> 00:14:54,791 - Valaki járt... - Istenem. 198 00:14:54,826 --> 00:14:56,059 Anyuci! 199 00:14:59,064 --> 00:15:01,898 Anyuci! 200 00:15:31,429 --> 00:15:33,362 - Hol van a férjem? - Nem tudom. 201 00:15:33,398 --> 00:15:35,865 - Vigyük az állomásra. - Beszélnem kell vele. 202 00:15:35,900 --> 00:15:37,867 Felhívhatod, amikor csak akarod eljutni az állomásra. 203 00:15:37,902 --> 00:15:40,837 A fiamnak ennie kell. A ritmusa felborul. 204 00:15:40,872 --> 00:15:43,272 Nem fog aludni. A férjem elfelejti. 205 00:15:43,308 --> 00:15:46,442 Hölgyem, telefonálhat abban a percben, amikor az állomásra érünk. 206 00:15:46,478 --> 00:15:49,624 - Csak kérlek, szállj be a kocsiba. - Mason! Kőműves! 207 00:15:49,881 --> 00:15:51,335 Kőműves! 208 00:15:54,352 --> 00:15:56,124 Kőműves! 209 00:15:59,891 --> 00:16:02,854 Mason, kérlek! Kőműves! 210 00:17:00,778 --> 00:17:03,365 Szóval hogy megy? 211 00:17:03,476 --> 00:17:06,744 - Ez megy. - Hol van a gyanúsított? 212 00:17:06,851 --> 00:17:09,716 Átvisszük az állomásra. Már bevallotta. 213 00:17:11,065 --> 00:17:12,535 Elküldöd Mirandát? 214 00:17:12,656 --> 00:17:15,058 Igen, megvan az egész. 215 00:17:15,559 --> 00:17:18,777 Őrület, haver. Egyszerűen olyan normálisnak tűnik. 216 00:17:18,931 --> 00:17:21,431 - Csak egy anya a gyerekével. - Igen. 217 00:17:23,434 --> 00:17:25,360 hol voltál? 218 00:17:25,936 --> 00:17:30,517 Ó, csak fel kellett vennem pár dolog a házban. 219 00:17:30,622 --> 00:17:31,654 - Helyes. - Igen. 220 00:17:33,291 --> 00:17:36,082 Frankie Belmont, 29 éves. 221 00:17:36,361 --> 00:17:38,328 Orvos a Cornellben a városban. 222 00:17:39,831 --> 00:17:43,165 Ambrose nyomozó? Nathan Belewski. 223 00:17:43,600 --> 00:17:45,524 Örülök, hogy találkoztunk. 224 00:17:46,905 --> 00:17:48,476 Egy ideje nem voltál itt. 225 00:17:48,940 --> 00:17:51,242 Nem emlékszem utoljára még gyilkosságod is volt. 226 00:17:51,510 --> 00:17:54,398 Két éve, igen. 227 00:17:54,579 --> 00:17:57,614 Gardner fickó megölte a feleségét. 228 00:17:59,851 --> 00:18:03,201 Hát, azt kell mondanom, ez... 229 00:18:03,922 --> 00:18:06,420 soha nem látott ehhez hasonlót. 230 00:18:07,419 --> 00:18:09,219 Pinus strobus. 231 00:18:09,334 --> 00:18:10,981 Hmm? 232 00:18:11,496 --> 00:18:14,161 Látod ott azt a fehér fenyőt? 233 00:18:15,066 --> 00:18:17,255 Vészvészt kaptak. 234 00:18:21,339 --> 00:18:23,545 Egy ökoszisztéma nincs egyensúlyban. 235 00:18:30,916 --> 00:18:32,388 Másik oldal. 236 00:18:36,321 --> 00:18:38,354 Oké, kérem, nézzen újra arccal előre. 237 00:18:38,397 --> 00:18:40,864 Látnom kell a kezeit. Tedd ki őket. 238 00:18:49,668 --> 00:18:51,668 Fel tudná emelni a fejét? 239 00:18:51,703 --> 00:18:53,804 Hadd lássam a nyakát. 240 00:19:00,879 --> 00:19:03,720 Vedd le az inged és adja át a tisztnek. 241 00:19:17,762 --> 00:19:21,248 És áldott a gyümölcs a te méhedből, Jézus. 242 00:19:21,318 --> 00:19:25,468 Szent Mária, Isten anyja, imádkozz értünk, bűnösökért 243 00:19:25,552 --> 00:19:28,371 most és halálunk óráján. 244 00:19:28,435 --> 00:19:31,456 Isten éltesse Mamát. Ámen. 245 00:19:31,900 --> 00:19:33,417 És a kishúgod? 246 00:19:33,512 --> 00:19:36,613 Ó, igen, és Isten éltesse Phoebét. Ámen. 247 00:19:36,722 --> 00:19:39,682 Majd hazajön mielőtt észrevenné. 248 00:19:40,043 --> 00:19:42,926 Nem akarom, hogy a mama visszajöjjön. 249 00:19:43,407 --> 00:19:47,729 Ó, ezt nem gondolod komolyan. Neked is. 250 00:19:48,193 --> 00:19:50,503 Neked is. 251 00:19:52,130 --> 00:19:53,663 Jó éjszakát, Cora. 252 00:20:00,539 --> 00:20:02,416 Mrs. Tannetti? 253 00:20:02,674 --> 00:20:04,384 Mrs. Tannetti? 254 00:20:25,030 --> 00:20:27,076 Az állomásra kellene mennem. 255 00:20:27,526 --> 00:20:29,771 Enni kell valamit. 256 00:20:49,054 --> 00:20:50,920 Hé, itt Mason. Hagyjon üzenetet. 257 00:21:16,447 --> 00:21:18,414 Szia, Tannetti asszony. Dan Leroy nyomozó vagyok. 258 00:21:18,439 --> 00:21:20,650 Itt a nyomozó hadnagy Harry Ambrose. 259 00:21:20,685 --> 00:21:22,218 Szeretnék feltenni néhány kérdést. 260 00:21:22,253 --> 00:21:23,653 Köszönöm. 261 00:21:31,129 --> 00:21:33,845 Ön Dorchester lakója. igaz? 262 00:21:35,033 --> 00:21:36,829 És mióta vagy házas? 263 00:21:37,669 --> 00:21:39,933 Három év. 264 00:21:40,305 --> 00:21:42,558 Van még család a környéken? Szülők? 265 00:21:42,907 --> 00:21:44,628 Nem, mindketten meghaltak. 266 00:21:47,822 --> 00:21:50,914 Kérem, mondja el mi lesz velem? 267 00:21:51,049 --> 00:21:53,549 Nos, ha itt végeztünk, el fogunk költöztetni 268 00:21:53,585 --> 00:21:56,063 Kingston megyei börtönébe foglalni. 269 00:21:56,187 --> 00:21:58,321 Ott fogva tartanak a tárgyalásig, 270 00:21:58,356 --> 00:22:00,356 ami amikor te és az ügyvédje képes lesz 271 00:22:00,392 --> 00:22:02,859 - hogy a bíróhoz forduljon. - Nem akarok ügyvédet. 272 00:22:02,894 --> 00:22:05,895 A... az állam biztosítja a közvédő, ingyenes. 273 00:22:05,930 --> 00:22:07,530 tudom. 274 00:22:07,608 --> 00:22:10,533 Egy ügyvéd enyhítheti a büntetését 275 00:22:10,568 --> 00:22:11,968 még ha úgy döntesz, hogy bűnösnek vallod magad... 276 00:22:12,003 --> 00:22:13,903 Nem akarok ügyvédet. 277 00:22:16,074 --> 00:22:17,807 sajnálom. 278 00:22:20,912 --> 00:22:23,282 már bevallottam. ÉN... 279 00:22:27,352 --> 00:22:29,469 Csak menj előre. 280 00:22:29,854 --> 00:22:31,220 Nos, Mrs. Tannetti, megvan 281 00:22:31,256 --> 00:22:32,789 itt elég egyértelmű a helyzet. 282 00:22:32,824 --> 00:22:34,991 Úgy értem, aláírt nyilatkozataink vannak 283 00:22:35,026 --> 00:22:37,924 több szemtanútól a tetthelyen. 284 00:22:38,363 --> 00:22:40,863 Meg tudod erősíteni megszúrtad Frankie Belmontot 285 00:22:40,899 --> 00:22:43,199 ma a Mottowa State Parkban? 286 00:22:45,670 --> 00:22:47,403 Tudsz igent vagy nemet mondani? 287 00:22:50,075 --> 00:22:52,076 Igen. 288 00:22:53,111 --> 00:22:55,011 Leírnád, hogyan ölted meg? 289 00:22:57,315 --> 00:22:59,736 Nem értem miért van hogy továbbmenjen ezen. 290 00:22:59,761 --> 00:23:01,205 Mondtam valakinek a parton, 291 00:23:01,237 --> 00:23:03,441 és most mondtam egy nőnek itt előtted. 292 00:23:03,466 --> 00:23:04,353 azt tudom. 293 00:23:04,389 --> 00:23:06,739 Csak meg kell erősíteni a részleteket. 294 00:23:11,730 --> 00:23:16,035 Megszúrtam a késsel, ami voltam gyümölcsöt pucolok a fiamnak. 295 00:23:17,130 --> 00:23:19,497 Hol szúrtad meg? 296 00:23:26,044 --> 00:23:28,299 Mrs. Tannetti? 297 00:23:29,881 --> 00:23:32,182 Sajnálom, hm... 298 00:23:34,986 --> 00:23:36,253 én sta... 299 00:23:36,354 --> 00:23:38,229 a nyakában... 300 00:23:39,205 --> 00:23:40,979 és a torkában. 301 00:23:41,793 --> 00:23:45,322 És talán az arcát. 302 00:23:45,864 --> 00:23:48,315 Milyen a kapcsolatod Frankie Belmonttal? 303 00:23:49,067 --> 00:23:50,791 Nem ismerem őt. 304 00:23:51,147 --> 00:23:53,609 Nem volt interakciód vele még ma előtt. 305 00:23:53,972 --> 00:23:57,266 Nem, még soha nem találkoztam vele az életemben. 306 00:23:57,383 --> 00:23:59,442 Arra számítottál, hogy látni fogod? ott a parton? 307 00:24:01,371 --> 00:24:04,439 Nem, nem ismerem. 308 00:24:04,560 --> 00:24:07,416 mondom neked, Még soha nem találkoztam vele. 309 00:24:09,954 --> 00:24:12,130 Akkor miért ölné meg? 310 00:24:17,462 --> 00:24:19,162 Mert azt a zenét játszották, 311 00:24:19,197 --> 00:24:21,441 és folyamatosan felforgatták. 312 00:24:25,103 --> 00:24:26,797 Tannetti asszony, 313 00:24:27,939 --> 00:24:30,719 Tudom, hogy nem könnyű itt lenni. 314 00:24:31,433 --> 00:24:35,425 Ebben az esetben ez normális hogy féljek. 315 00:24:36,175 --> 00:24:38,627 Gondolom ezt nem ott van, ahol gondoltad volna 316 00:24:38,652 --> 00:24:40,449 amikor ma reggel felkeltél, igaz? 317 00:24:44,355 --> 00:24:48,224 Gondold, hogy egyetértesz hogy az emberek nem szoktak szúrni 318 00:24:48,259 --> 00:24:50,827 mások, mert ők túl hangosan játssza a zenéjét? 319 00:24:53,264 --> 00:24:55,332 azt tudom. 320 00:24:55,744 --> 00:24:58,378 És bármit elmondhatsz nekünk. 321 00:24:59,537 --> 00:25:01,404 Amit csak tudsz. 322 00:25:09,914 --> 00:25:11,566 Nem tudom. 323 00:25:14,238 --> 00:25:16,699 én csak... 324 00:25:17,822 --> 00:25:19,701 most csináltam. 325 00:25:21,793 --> 00:25:23,569 És nem tudom miért. 326 00:25:33,104 --> 00:25:34,503 Tudni akarod, mi az őrültség? 327 00:25:34,646 --> 00:25:37,888 Most hívott a lányom. Ismeri Cora Tannettit. 328 00:25:38,142 --> 00:25:39,705 Azt mondja, nem tűnik annak a típusnak... 329 00:25:39,737 --> 00:25:42,892 egy barátságos anyuka, önkéntesek az Y-nél. 330 00:25:43,381 --> 00:25:46,734 Szóval mi a fenéért megyünk ide? Levette a gyógyszereit? Mi? 331 00:25:46,860 --> 00:25:48,626 Nincs mentális betegség anamnézisében. 332 00:25:48,786 --> 00:25:50,686 Altatót szed néha, de ennyi. 333 00:25:50,717 --> 00:25:52,311 A gyógyszerteszt egyértelmű. 334 00:25:52,443 --> 00:25:57,029 Szóval mindent megkaptunk, kivéve a miértet. 335 00:25:57,128 --> 00:25:58,928 Szükségünk van rá? Úgy értem, van egy vallomásunk 336 00:25:58,963 --> 00:26:00,396 és 20 szemtanú. 337 00:26:00,431 --> 00:26:01,909 Ó, Dan, gyerünk. 338 00:26:01,934 --> 00:26:04,000 Mondom, tudod, amikor a nők ölnek, 339 00:26:04,035 --> 00:26:05,935 - az emberek azok... - Szorosan kapcsolatban áll vele. 340 00:26:05,970 --> 00:26:07,355 Tudom, értem. Ez a profil, 341 00:26:07,380 --> 00:26:11,365 de nézz rá. Nem ő a profil. 342 00:26:11,542 --> 00:26:13,810 Szóval szerinted hazudik? Szerinted ismeri a srácot? 343 00:26:13,857 --> 00:26:18,114 Nem ezt mondom. Az egészet mondom, igaz? 344 00:26:19,884 --> 00:26:22,552 Nyilvánosan megtámadja, 345 00:26:23,087 --> 00:26:26,584 és késes sebek vannak mindenhol. 346 00:26:26,891 --> 00:26:29,451 Ez egy késztetéses gyilkosság. 347 00:26:29,961 --> 00:26:31,427 Ez érzelmes. 348 00:26:31,537 --> 00:26:33,896 Ezért ennek semmi értelme. 349 00:26:34,165 --> 00:26:35,951 Nos, talán csak elvesztette. 350 00:26:36,185 --> 00:26:37,900 Úgy értem, az emberek bezárják a dolgokat, 351 00:26:37,936 --> 00:26:39,568 és akkor valami beállítja őket ki, és valami szegény szar 352 00:26:39,604 --> 00:26:41,203 viszi a terhet. 353 00:26:41,271 --> 00:26:43,072 Nézd, Harry, értem, amit mondasz. 354 00:26:43,121 --> 00:26:44,395 én igen. 355 00:26:44,483 --> 00:26:46,850 De hogyan is működik ez más módon? 356 00:26:49,213 --> 00:26:51,176 Nos, az ügyészeknek több van a kelleténél. 357 00:26:51,616 --> 00:26:53,516 Úgy értem, tudod? És már kapok is 358 00:26:53,551 --> 00:26:56,218 túl sok hívás erre, szóval hívod őket. 359 00:26:56,254 --> 00:26:57,877 Nyújtsa be. 360 00:26:57,956 --> 00:26:59,478 Minden rendben. 361 00:27:52,896 --> 00:27:54,466 Mi lesz a férjemmel? 362 00:27:54,685 --> 00:27:57,077 Órák óta itt vagyok, és senki nem mondott nekem semmit. 363 00:27:57,108 --> 00:27:58,608 Sajnálom, már késő. 364 00:27:58,624 --> 00:28:00,874 Most el kell vinnünk a megyébe. 365 00:28:01,561 --> 00:28:02,993 Nem, mire gondolsz? 366 00:28:03,029 --> 00:28:04,829 Azt mondtad, hogy igen mondd meg mikor jött. 367 00:28:04,925 --> 00:28:07,437 - Megígérted. - Soha nem tette. 368 00:28:08,142 --> 00:28:09,555 Nem hívott. 369 00:28:09,936 --> 00:28:11,525 Elnézést. 370 00:29:47,087 --> 00:29:48,520 Igen? 371 00:29:48,687 --> 00:29:52,353 Kérem, segítsen. nem tudok aludni, és nincsenek meg a tablettáim. 372 00:29:52,526 --> 00:29:53,859 szükségem van valamire. 373 00:29:53,918 --> 00:29:55,689 Sajnálom. Nem tehetem. 374 00:29:55,841 --> 00:29:58,444 Nem érted. szükségem van rá. 375 00:29:59,066 --> 00:30:00,732 Kérem! 376 00:30:01,107 --> 00:30:03,037 Nem mondom el senkinek. 377 00:30:07,276 --> 00:30:09,209 Helló? 378 00:30:11,519 --> 00:30:13,386 Helló? 379 00:30:29,431 --> 00:30:30,464 Jössz? 380 00:30:30,499 --> 00:30:31,698 Hagyd abba! 381 00:30:33,200 --> 00:30:35,635 Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr veled van. 382 00:30:35,671 --> 00:30:37,671 Áldott vagy a nők között... 383 00:30:37,706 --> 00:30:40,923 Imádkozz értünk, bűnösökért most és at halálunk órája. Ámen. 384 00:31:09,189 --> 00:31:10,739 Nos, 385 00:31:10,849 --> 00:31:14,787 ha nem Dorchester legjobbja a hátsó ajtó körül lopakodva. 386 00:31:16,481 --> 00:31:18,315 nem tudtam aludni. 387 00:31:19,559 --> 00:31:21,299 mennyi idő telt el? Egy hónap? 388 00:31:23,372 --> 00:31:25,096 Szóval sikerült? 389 00:31:25,631 --> 00:31:27,865 Visszavitt a feleséged? 390 00:31:32,772 --> 00:31:34,404 Mi lenne, ha beengednél? 391 00:31:35,552 --> 00:31:38,725 Még szerencse, hogy nincs társaságom. így jelenik meg itt. 392 00:31:46,319 --> 00:31:47,818 Köszönöm. 393 00:31:50,107 --> 00:31:52,731 Hiányoztam? 394 00:31:56,462 --> 00:31:57,962 Hmm? 395 00:32:01,134 --> 00:32:03,562 Szóval volt egy kis társaságod, mi? 396 00:32:04,937 --> 00:32:06,288 Talán. 397 00:32:08,074 --> 00:32:10,288 Megvan ez az új srác. 398 00:32:10,576 --> 00:32:12,443 Szereti elhozni a haverját. 399 00:32:15,047 --> 00:32:18,899 Kettőt, mi? Hogyan működik ez? Egy időben? 400 00:32:19,752 --> 00:32:22,758 A tippjeim nem igazán nyernek meg új fékbetétek. 401 00:32:24,857 --> 00:32:26,655 Ne mondd, hogy féltékeny vagy. 402 00:32:30,523 --> 00:32:32,279 Mary... 403 00:32:42,408 --> 00:32:44,295 Szállj le. 404 00:32:53,052 --> 00:32:54,942 Kezek. 405 00:33:11,370 --> 00:33:15,208 Folyton rád gondolok. Sajnálom, én... 406 00:33:15,541 --> 00:33:17,388 nem tudok... 407 00:34:13,165 --> 00:34:16,124 - Nyomozó! - Nyomozó, várj! 408 00:34:17,069 --> 00:34:18,736 Ismerte a férfit? 409 00:34:18,771 --> 00:34:21,567 Ismerte őt? Ismerte az áldozatot? 410 00:34:21,653 --> 00:34:22,994 Nyomozó, várj! 411 00:34:46,165 --> 00:34:49,298 Nos, minden rendben van. 412 00:34:49,575 --> 00:34:50,901 Igen. 413 00:34:51,003 --> 00:34:52,736 Cora így szereti, szóval... 414 00:34:59,645 --> 00:35:01,641 Még nem mentél hozzá. 415 00:35:01,765 --> 00:35:03,297 ÉN... 416 00:35:03,621 --> 00:35:06,180 Úgy értem, megyek... mentem. én vagyok. 417 00:35:06,758 --> 00:35:08,141 megteszem. 418 00:35:08,754 --> 00:35:10,594 Volt már gond veletek? 419 00:35:12,426 --> 00:35:13,692 Dehogy. 420 00:35:16,028 --> 00:35:18,226 Valami tart téged. 421 00:35:18,999 --> 00:35:22,491 Úgy értem, nem igazán tudja, mit mondjon neki, 422 00:35:22,601 --> 00:35:24,134 hogy őszinte legyek. 423 00:35:27,006 --> 00:35:29,514 Az arckifejezése, és a... 424 00:35:29,794 --> 00:35:32,397 amit mondott, én... 425 00:35:32,945 --> 00:35:35,369 Vagyis olyan volt ő valaki más volt. 426 00:35:35,650 --> 00:35:36,955 Mit mondott? 427 00:35:36,979 --> 00:35:39,392 Nem említettél semmit erről a nyilatkozatában. 428 00:35:40,401 --> 00:35:41,837 Nem... 429 00:35:43,022 --> 00:35:45,072 mert nem igazán volt értelme. 430 00:35:47,893 --> 00:35:50,103 Miután ő... 431 00:35:50,755 --> 00:35:53,580 miután megtámadta a srácot... 432 00:35:54,834 --> 00:35:56,967 indulni kezdett a barátnőt 433 00:35:57,002 --> 00:35:58,726 az, amelyik bekapcsolta a zenét. 434 00:35:58,838 --> 00:36:01,398 - A lány, Leah, igaz? - Mm-hmm. 435 00:36:04,577 --> 00:36:09,064 Valami ilyesmit mondott: „Jól vagy” és „Biztonságban vagy” 436 00:36:09,142 --> 00:36:12,431 és "Most elment." 437 00:36:14,720 --> 00:36:18,222 Mintha... megmentette volna? 438 00:36:18,464 --> 00:36:21,120 Mm. Úgy értem, igen. 439 00:36:21,694 --> 00:36:23,567 Így nézett ki. 440 00:36:32,338 --> 00:36:33,878 Tessék, miért nem engeded, hogy megfogjam? 441 00:36:33,903 --> 00:36:35,222 - Nem, nem, megvan. - Tessék, hadd... 442 00:36:35,247 --> 00:36:36,518 Megvan. Csak hadd csináljam! 443 00:36:36,543 --> 00:36:39,343 - Hadd csináljam, hadd csináljam. - William, William, kérlek. 444 00:36:41,678 --> 00:36:44,569 - Cora? - Cora? 445 00:36:44,681 --> 00:36:46,467 Gyere anyuhoz. 446 00:36:54,026 --> 00:36:55,993 Szeretnél találkozni a nővéreddel? 447 00:36:57,663 --> 00:36:59,263 Gyere ide. 448 00:37:04,203 --> 00:37:06,897 Amikor baba voltál bennem, 449 00:37:07,840 --> 00:37:09,925 felvetted minden erőmet. 450 00:37:10,976 --> 00:37:13,011 Három gyereknek elég. 451 00:37:13,964 --> 00:37:17,857 Tehát amikor Phoebe megérkezett, 452 00:37:18,017 --> 00:37:19,650 nem maradt neki semmi. 453 00:37:21,587 --> 00:37:23,499 Ezért olyan beteg. 454 00:37:26,058 --> 00:37:27,983 De én imádkoztam. 455 00:37:28,761 --> 00:37:32,807 Abban a kórházban úgy imádkoztam Még soha nem imádkoztam. 456 00:37:33,833 --> 00:37:35,526 És működött. 457 00:37:37,336 --> 00:37:39,057 Látod? 458 00:37:43,031 --> 00:37:44,868 Tesztelte engem. 459 00:37:45,144 --> 00:37:47,251 Ez mind egy teszt. 460 00:37:47,947 --> 00:37:50,614 Mindent, amit elvár közülünk... figyelj rám. 461 00:37:50,649 --> 00:37:54,113 Mindent, amit elvár tőlünk, 462 00:37:54,386 --> 00:37:55,886 tennünk kell. 463 00:37:56,155 --> 00:37:57,808 Érti? 464 00:37:58,324 --> 00:38:00,390 - Ugye? - Igen. 465 00:38:02,428 --> 00:38:04,584 Csak így tud élni. 466 00:38:25,853 --> 00:38:28,252 Itt ülhetsz. Semmi érintés. 467 00:38:35,180 --> 00:38:36,872 - Szia. - Szia. 468 00:38:37,636 --> 00:38:39,614 Hogy van Lane? Ő... jól van? 469 00:38:39,771 --> 00:38:41,338 - Ő... - Igen, jól van. 470 00:38:41,373 --> 00:38:42,915 Ő csak... 471 00:38:43,314 --> 00:38:45,071 Össze van zavarodva. 472 00:38:55,101 --> 00:38:58,942 Sajnálom, hogy... tegnap nem jöttem. 473 00:39:02,470 --> 00:39:04,071 Vagyis én... 474 00:39:04,711 --> 00:39:08,501 Mindent átnézek a fejemben, és... 475 00:39:09,911 --> 00:39:12,165 annak semmi értelme. 476 00:39:12,727 --> 00:39:18,117 És csak próbálkozom hogy rájöjjek, miért, tudod? 477 00:39:20,734 --> 00:39:23,556 Azt hiszem, valami nincs rendben velem. 478 00:39:23,656 --> 00:39:27,461 Nem, én csak... lehet, hogy csak... 479 00:39:27,601 --> 00:39:29,095 csak egy pillanatra, tudod? 480 00:39:29,130 --> 00:39:31,381 Valami, ami történt, és ennyi. 481 00:39:33,326 --> 00:39:34,904 Valami. 482 00:39:35,003 --> 00:39:37,036 Akkor most mi lesz? 483 00:39:39,307 --> 00:39:41,925 - adom a nyilatkozatomat. - Igen. 484 00:39:42,964 --> 00:39:46,355 És elvisznek néhány óra múlva hallom. 485 00:39:47,261 --> 00:39:50,113 Oké, és akkor mi van? 486 00:39:54,122 --> 00:39:57,249 Akkor bűnösnek vallom magam. 487 00:39:59,843 --> 00:40:01,701 És ennyi? 488 00:40:02,097 --> 00:40:03,998 Nem lehet... 489 00:40:04,881 --> 00:40:07,849 Nem tudsz valamit csinálni? Mi a helyzet egy ügyvéddel? 490 00:40:08,303 --> 00:40:11,070 Egy ügyvéd nem tehet semmit. Megtettem, amit tettem. 491 00:40:20,471 --> 00:40:22,011 Mason... 492 00:40:24,796 --> 00:40:27,135 Bármit is kell most tenned, 493 00:40:28,589 --> 00:40:30,733 a történtek miatt, 494 00:40:32,093 --> 00:40:34,295 Nem foglak hibáztatni. 495 00:40:35,296 --> 00:40:37,858 Mert tovább kell lépned. 496 00:40:38,441 --> 00:40:40,207 És ez nem a te hibád. 497 00:40:40,235 --> 00:40:42,398 Nagyon jó férj voltál nekem. 498 00:40:42,711 --> 00:40:45,738 Soha nem gondoltam volna, hogy fogok normális életet éljek, és ezt tettem is. 499 00:40:45,773 --> 00:40:47,984 - Cora... - Tényleg. 500 00:40:48,594 --> 00:40:51,302 És ez miattad van. 501 00:40:55,651 --> 00:40:57,160 Kőműves. 502 00:40:57,652 --> 00:40:59,585 Mennem kell, oké? 503 00:41:11,633 --> 00:41:13,930 - Igen? - Hé, ember, hol voltál? 504 00:41:14,042 --> 00:41:15,796 Hazaértél valaha tegnap este? 505 00:41:15,859 --> 00:41:18,171 Az irodában aludtam. Nézd, most beszéltem 506 00:41:18,206 --> 00:41:20,326 az ügyészség irodájába Cora Tannettiről, 507 00:41:20,390 --> 00:41:23,069 és most már úton vagyok hogy lássa Leah Belmontt 508 00:41:26,967 --> 00:41:29,582 Harry, mi folyik itt, haver? Azt hittem, ezzel az egésszel végeztünk. 509 00:41:29,678 --> 00:41:31,551 Nézd, ha megkapom Leah Belmont megerősíteni 510 00:41:31,586 --> 00:41:34,132 hogy Cora Tannetti benne volt valamiféle téveszmés állapot, 511 00:41:34,157 --> 00:41:36,722 akkor hozom azt Baird bírónak. 512 00:41:36,758 --> 00:41:38,658 Soha nem fogja elfogadni ezt a bűnös beadványt. 513 00:41:38,860 --> 00:41:40,693 Ugye tudod, hogy csak két órád van? 514 00:41:40,853 --> 00:41:42,562 A tárgyalás 4 órakor lesz. 515 00:41:42,597 --> 00:41:46,088 Igen. Igen, nem, tudom, tudom. 516 00:41:58,646 --> 00:42:01,943 - Elnézést. - Segíthetek? 517 00:42:02,209 --> 00:42:05,999 Igen, nyomozó hadnagy vagyok Harry Ambrose. 518 00:42:06,221 --> 00:42:08,975 - Patrick. - Helyes. 519 00:42:09,224 --> 00:42:11,491 Szóval hogy van? 520 00:42:11,897 --> 00:42:14,585 A nővérek azt mondták, hogy igen túl instabil ma reggel, 521 00:42:14,772 --> 00:42:16,612 ezért visszatették a nyugtatásra. 522 00:42:22,070 --> 00:42:25,567 én tényleg jobban szeretném hogy ne tegye ezt még egyszer. 523 00:42:25,950 --> 00:42:27,848 A nyilatkozatomat már megadtam. 524 00:42:29,344 --> 00:42:34,247 Szóval hallottad, hogy mondott valamit? 525 00:42:34,395 --> 00:42:36,215 Közben vagy utána? 526 00:42:38,286 --> 00:42:40,086 Mit szólnál Leah Belmonthoz? 527 00:42:40,121 --> 00:42:42,614 Volt-e Mrs. Tannetti valamiféle a vele való interakcióról? 528 00:42:42,724 --> 00:42:44,783 Mondtam, én... A törülközőmön ültem 529 00:42:44,808 --> 00:42:47,464 egész idő alatt, majd Frankie vérzett, 530 00:42:47,675 --> 00:42:50,354 és próbáltam megállítani, és ez... 531 00:42:50,776 --> 00:42:53,449 csak erre emlékszem. 532 00:42:53,548 --> 00:42:56,115 És késésben vagyok, szóval... 533 00:43:00,275 --> 00:43:04,274 Ez egy Hevea brasiliensis. 534 00:43:05,313 --> 00:43:07,048 Ez egy gumi növény. 535 00:43:08,116 --> 00:43:10,616 Több fényre van szüksége, mint amennyit kap. 536 00:43:14,355 --> 00:43:17,356 Szóval ez az? 537 00:43:18,760 --> 00:43:21,099 Igen. 538 00:43:21,396 --> 00:43:23,291 Edzik? 539 00:43:23,502 --> 00:43:25,104 Mi? 540 00:43:25,439 --> 00:43:27,369 Úgy tűnik, remek formában vagy. 541 00:43:28,064 --> 00:43:32,014 Köszönöm. Igen, néha. 542 00:43:32,100 --> 00:43:35,202 Csak azt mondom, tudod, 543 00:43:35,227 --> 00:43:38,717 elgondolkoztat miért nem próbáltad megállítani. 544 00:43:39,347 --> 00:43:41,893 Mason Tannetti, felkelt onnan, ahol ült, 545 00:43:41,918 --> 00:43:44,097 és elfutott... a mérésem elől, 546 00:43:44,122 --> 00:43:46,276 15 láb volt... aztán megölelte, 547 00:43:46,301 --> 00:43:49,422 és 4 méterre voltál tőle, 548 00:43:49,457 --> 00:43:51,457 és soha nem keltél fel a törölköződről. 549 00:43:51,700 --> 00:43:55,914 Szóval mi volt ez? Csak lassú reflexek? 550 00:43:56,789 --> 00:43:58,250 Azt hittem, kézben tartja. 551 00:43:58,312 --> 00:44:01,857 Milyen része a leszúrásnak hétszer van ellenőrzés alatt? 552 00:44:05,907 --> 00:44:07,463 Nézd... 553 00:44:11,446 --> 00:44:15,306 Nem tudom, hogy más látta-e ezt, 554 00:44:16,451 --> 00:44:21,064 de onnan, ahol ültem, Láttam, hogy Frankie megragadja. 555 00:44:21,790 --> 00:44:23,633 Melyik ponton? 556 00:44:24,118 --> 00:44:27,415 Közvetlenül azután, hogy megszúrta az első alkalommal. 557 00:44:27,628 --> 00:44:29,282 Közvetlenül a nyakban. 558 00:44:29,697 --> 00:44:33,664 Frankie úgy megragadta a karját. 559 00:44:34,469 --> 00:44:37,703 És az a helyzet, Frankie erős fickó. 560 00:44:38,373 --> 00:44:40,570 Lekényszeríthette volna magáról. 561 00:44:41,743 --> 00:44:43,542 Akkor miért nem tette? 562 00:44:51,779 --> 00:44:52,912 nem tudom. 563 00:44:52,987 --> 00:44:54,565 Tudod... 564 00:44:54,658 --> 00:44:56,655 Tudod, hogy az elme hogyan trükközik. 565 00:44:56,691 --> 00:44:59,698 Tudod, mindezt megkapod megy az adrenalin, és tudod, 566 00:44:59,744 --> 00:45:01,510 olyan dolgokat látsz, amik nincsenek. 567 00:45:01,807 --> 00:45:04,150 Gyerünk. mire emlékszel? 568 00:45:04,399 --> 00:45:05,898 Mondd el. 569 00:45:09,470 --> 00:45:11,804 Úgy tűnt, felismerte őt. 570 00:45:14,499 --> 00:45:16,774 Amikor meglátta, ki az, 571 00:45:17,672 --> 00:45:19,359 elengedte. 572 00:45:20,716 --> 00:45:22,461 Szerinted ismerte? 573 00:45:27,750 --> 00:45:30,094 És akkor hagyta, hogy megölje? 574 00:45:37,954 --> 00:45:40,890 Tannetti asszony, Önt terhelik a panaszban 575 00:45:40,915 --> 00:45:44,734 bűncselekmény elkövetésével szakaszának 125.27 576 00:45:44,759 --> 00:45:46,756 New York állam büntető törvénykönyve, 577 00:45:46,858 --> 00:45:49,408 amelyben azt állítják, hogy Ön másodfokú gyilkosságot követett el 578 00:45:49,444 --> 00:45:51,377 Frankie Belmont halálában. 579 00:45:51,561 --> 00:45:54,447 A jogokat szem előtt tartva amelyeket most olvastak fel neked, 580 00:45:54,514 --> 00:45:56,803 beírsz egy könyörgést? 581 00:45:58,017 --> 00:45:59,497 Igen. 582 00:45:59,879 --> 00:46:01,685 És mi ez a könyörgés? 583 00:46:04,723 --> 00:46:09,723 Kinglouisxx szinkronizálta és javította www.addic7ed.com